Saudades
Avalie este texto:
(10 votos, média: 4,80 de 5)
Loading ...
por Mel
Li em uma reportagem que a palavra saudade é a sétima palavra mais difícil do mundo para se traduzir. Realmente, pesquisando o significado da palavra em vários dicionários, cada um deles têm uma definição diferente e a mais aceitável seria: Saudade – sentimento nostálgico, sentir falta de alguma coisa ou alguém (o significado não é consensual).
Como uma palavra pode significar tantas coisas e com tanta profundidade? Imagina uma situação, você esperando alguém que você ama e que não vê a muito tempo, qual a primeira coisa que você fala ao revê-la? “Nossa, estava morrendo de saudades”. Profundo né?
Depois que me mudei para Blumenau, a minha vida mudou, mas a saudade bate cada vez mais forte. Saudades dos meus pais, irmãos, sobrinho e familiares. Saudades dos amigos, das risadas e brincadeiras.
Sinto saudades do tempo de colégio, de não ter preocupação com dinheiro e de não ter muita responsabilidade a não ser estudar.
Saudades de acordar cedo, sem o despertador chato me assutando só para assitir desenho animado.
Saudades de pedir algo para meus pais sem a preocupação de saber se tem ou não dinheiro, de onde ele vêm e de quem tem que ganhar para gasta-lo.
Saudades de olhar para o presente sem ter medo do futuro e não ter que pensar no passado.
Saudades de passar o tempo olhando para o céu, imaginando desenhos nas núvens.
Saudades de um tempo que não volta mais, mas que estão guardados na minha memória.
Realmente sinto saudade de tudo isso que coloquei acima, mas isso não quer dizer que gostaria de voltar no tempo, muito menos que tivesse no meu presente a nostalgia do passado.
Responsabilidade, amadurecimento, percepção, vivência, sabedoria, conhecimento e mais uma séria de outras palavras que traduzem o “crescer”.
Será que existe alguém que não sente saudade? Acho impossível, mas me pergunto, se a tradução da palavra saudade é tão difícil, como outros povos ao redor do mundo falam quando sentem saudade? Será que eles dizem com a mesma força e intensidade?
Aqui vai um poema que li e que me fez refletir:
Saudades – Fernanda Queiroz
“Saudades!!!!
Palavra composta de quatro vogais e quatro consoantes, que quer dizer tudo e não diz nada.
Na saudade está o silêncio… será que se escreve saudades com S de silêncio?
Quem inventou está palavra?
Será que sabia quantos sentimentos existia neste conjunto de letras?
Por que não vontade louca de saber de ter de ver?
Por que não medo, insegurança, incerteza?
Por que não desejo de voltar….?
Será que o A de saudades é o A de Até breve?
Será que saudade é para rimar com felicidade?
Não!!!, Saudade rima com dor…, se rimar com felicidade seria a de reencontrar, mas aí já não é saudade, aí vira realidade…
E o U da saudade?
Será de ultimamente?
Será de únicamente?
Ou será um U de um urro de dor?
Saudades!!!!!!!
Palavra pequena para transmitir tantos sentimentos.
Não descreve nosso amanhecer sem você.
Não descreve as horas das refeições, nem daquele gostoso papos de fim de noite.
Não descreve tua cama vazia, nem meus sonhos em conflitos.
E o D da saudade?
Será de quanto em quanto tempo?
Será que por isto ele se repete?
Ou será o D do Dedo de Deus?
Mas que palavra é essa, que não descreve nada!!!!!
Não fala em afago, em carinho, em você
Não reflete teu rosto, nem teu sorriso bonito, com tuas covinhas na face que o fazia mais doce, mais perfeito.
E o E da saudades?
Será de estar junto?
Será de esperança?
Ou será E de eu te amo?
Saudades, palavra tão pequena… mas poderia ter um acróstico, que cada vogal ou consoante teriam infinitas explicações, descreveria infinitos sentimentos, que molhariam lenços e fronhas….
Saudades!!!!!
Será de novo o S do silêncio?
Ou o S de sofrer?
Ou o S de Será?
Será que a palavra saudades, esta relacionada com sonhar?
Será que significa voltar?
Ou saudades é um eterno esperar……..”
Leia Também:
saudade ninguem mereçe e tao ruim!
apesar que ‘matar’ a saudade e bom!
eu sei definir muito bem essa palavra,pois estou morando muito lonje dos meus 2 filhos,saudade e vontade de abracar,beijar,dizer eu ti amo,ver aquele ouvir aquela risada gostosa,e ouvir aquela palavrinha magica que e capaz de derreter qualquer coracao—mamae eu ti amo tanto–que saudade de ouvir isso—-conserteza SAUDADE quer dizer dor,eo que sinto agora—estou separada deles por motivos que nao convem contar agora mas fica pra proxima—esse texto me emocionou muito pois estou na fase saudade.obrigada por esse sat existir bjs
Saudade é realmente dolorida, desde que vim pra portugal, este sentimento se apoderou de mim de uma forma tão intensa que as vezes só a palavra saudade não trasmite tudo que sinto.
A dificuldade de se traduzir a palavra saudade vem do fato de outras linguas usarem apenas um verbo para falar desse sentimento. Em ingles: I miss you.
Ja em portugues usamos um verbo (sentir,ter,sofrer de,morrer de,etc)+ saudade (de algo ou de alguem).
A nostalgia tem mais a ver com lembrancas de uma epoca, um periodo.
Hoje eu sei que, dependendo da situacao, a saudade pode ate causar dor fisica.
Acredito que para cada uma de nós a saudade tem um sentido e vivência diferente.
Eu só sei que é tão dificil de explicar e tão facil de se sentir a saudade, principalmente quando estamos longe de quem amamos.
Hoje estou longe de minha Amada. Isso que dá morar em Estados diferentes, e cada amanhecer é com certeza uma dorzinha de saudade do sorriso, dos resmungos, do cheiro, do calor…de fazer o café, de ouvir a mesma reclamação ou a mesma colocação…
Ao mesmo tempo que a saudade nos faz ter certeza de que tudo o que vivemos valeu ou vale a pena pois deixou marcas tão boas que nos fazem relembrar saudosamente, quase que conseguindo sentir as emoções dos mesmos momentos longinquos.
Tenham um ótimo carnaval todas.
até mais.
Bjs
Bom texto Mel.
Ois,
Belo texto, conteúdo, tem muitas palavras que a gente não consegue explicar. Mas lembrei de um vídeo que assisti há muitos anos atrás, dirigido pela dançarina Pina Bausch. Uma mulher, completamente bêbada, dentro do último vagão de um metrô aéreo, gritava e cambaleava:
- Se vc disser que morre de saudades de mim, eu te digo que vc é um covarde. Mas se vc disser que VIVE de saudades de mim, aí sim, existe uma chance pra nós.
Não são exatamente essas palavras, mas o sentido é esse. Achei genial. O que a arte nos ensina. Nunca esqueci.
Grande abraço a todas
Chris
Ahh a saudade.
Tenho saudade até d que não vivi. Saudade de coisas que eu não fiz.
Me mudei a pouco e posso dizer que a coisa que mais sinto é saudade.
Da minha mãe, dos meus amigos queridos, do meu quarto, da minha terra, da minha faculdade.. enfim.. saudade dos lugares que tem tanto pra contar de mim..
Mas saudade é bom tambem.. faz a gente reviver e relembrar o que foi bom.
Um beijo grandão
Você está aqui … ali na cama assistindo tv, enquanto eu imbecilmente perco meu tempo na internet e sinto sua falta. Bom, a vida tem destas coisas, mas sei que é com você que vou dormir, por mais resmungona que eu seja sinto saudades até por suas ausências instantâneas.
TE AMO, MEL
Beijos
Ai ai! he sentimento danado que machuca, doi o peito rasga o coração, feri a alma e quando sentimos saudades de algo que agente não sabe o que é? esse sintoma as vezes me pega. Mais é bom sentir saudade.
beijos pra te Mel e sua Lisa.
6 meses sem a pessoa que se ama…
falta 4 meses para ela voltar…
cairam lagrimas ao ler esse post…
Doe… doe….
Sinto muita nostalgia… e saudade. De pessoas, cheiros, situações, amigos…
Creio que um dos meus maiores aprendizados aqui consiste em desapegar das coisas e deixar fluir… ou seja, conseguir sentir saudade sem que isso seja doloroso.
Beijão!
Ótimo site e bonito post! Sempre estou por aqui lendo e esse é meu 1º comment…
Recebi um email 1x que diz o seguinte: “Saudade é o amor q fica.” (Desconheço o autor)
Bjs!
SAUDADES !!! NOSSA TENHO DEMAIS , PRINCIPALMENTE DOS AMIGOS QUE FICARAM NO BRASIL, MORO EM LONDRES Á 10 ANOS. LINDO TEXTO MEL PARABÉNS.
BEIJOS !
Bonitas palavra do texto, uma saudade e a maturidade dos fatos presentes.
Agora o poema descrito, de Fernanda Queiroz é muito lindo, fez com que as lágrimas deslizassem suavemente abafando soluços de uma saudade que será um eterno esperar.
Parabéns a Poeta, e a blogista, pelo bom gosto na divulgação e pelo excelente comentário.
….Doce Mel, Gostei do que li e pôde sentir nas suas palavras o sentimento SAUDADES! …Sentimento por vezes estranho,nasce de repente,quando percebemos estamos envolto por ele…é um MISTO de TUDO…AMAR SER AMADO….ENFIM ETERNAMENTE FELICIDADE!
amo a saudade do meu bemm..pois depois da saudade vem mata a saudade e perfeito..
Comente!
Colabore com o site, saiba mais aqui.
Receba as postagens no seu e-mail!
Canal Parada Lésbica
Link o Parada no Seu Blog
Copie e cole o código abaixo:
Conecte-se conosco!
Formspring
Categorias
Visitantes:
Últimas Postagens
Parceiros
Colunistas
Parceiros
Sites Lésbicos
Comunidades
Últimos Comentários
Feeds & Ferramentas
Parada Lésbica
Quer ser colaboradora? Escreva para: contato@paradalesbica.com.br
Saiba mais sobre nós clicando aqui.
Faça parte do nosso orkut particular clicando aqui.
Mais Comentados
Mais Visualizados