Marianne Faithfull em The L Word

Essa coluna vai mostrar algumas canções que a gente escuta em seriados e filmes com temática lésbica. Meu nome é Juliana, sou musicista, e pra mim a música durante a cena de um filme é essencial, é como o ar que a gente respira. A música pode te fazer chorar, rir ou dar o clima que a cena precisa.

O primeiro artigo dessa coluna vai mostrar a música que deu início à série The L Word: The Pleasure Song. A voz grave de Marianne Faithfull chama a atenção. Esse vocal deve-se ao extremo uso de drogas, álcool e bebidas durante muitos anos.

Escute e veja a letra em inglês no youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=Y03_G0Qa0cA

Tradução da letra:

Marianne Faithfull – The Pleasure Song

“A Canção Do Prazer

Eu recebi tanto amor

Tanto amor

Tanto amor para dar

Eu recebi tanto mais

Tanto amor

Tanto amor para dar

Tanto prazer que eu nunca senti antes

Eu nunca tinha visto seu olhar assim antes

Eu recebi tantas vidas

Tanto mais

Tantas vidas para viver

Eu recebi tanto amor

Tanto amor

Tanto amor para dar

Tanto prazer que eu nunca senti antes

Eu nunca tinha visto seu olhar assim antes

Você está comigo ou contra mim?

Você está comigo aqui ou eu estou sozinho?

Eu recebi algumas coisas

Algumas coisas para fazer

Algumas coisas para fazer com você

Existe algumas coisas

Algumas coisas para fazer

Algumas coisas para você e eu

Tanto prazer que eu nunca senti antes

Eu nunca tinha visto seu olhar assim antes

Você está comigo ou contra mim?

Você está comigo aqui ou eu estou sozinho?

Você pode me ver eu posso ver você

Por favor fique aqui comigo, então eu não estarei sozinha

Tanto para saber

Você não quer ir

Tanto para saber

Você não quer ir

Tantos lugares para ir

Você não quer ir

Tanto para saber

Você não quer ir

Tanto para saber

Tantos lugares para ir

Tanto para saber”

Marianne Faithfull nasceu em 1946 em Londres. É atriz, cantora e compositora. Seus primeiros trabalhos na música pop e rock na década de 1960 foram ofuscados por sua luta contra o abuso de drogas na década de 1970.

A década de 60 foi bastante produtiva, namorou Mick Jagger dos Rolling Stones e lançou “As tears go by” de Jagger/Richards, entre outros sucessos. A canção “You Can’t Always Get What You Want” no álbum Let It Bleed  (1969) foi escrito sobre Faithfull, a música “Wild Horses” e “I Got the Blues” em 1971 do álbum Sticky Fingers também foram influenciados pela Faithfull, e ela mesma escreveu: “Sister Morphine”.

Na década de 70 tentou suicidar-se, foi presa por porte de drogas, viveu nas ruas de Londres durantes dois anos viciada em heroína e anorexia nervosa. Desenvolveu uma grave laringite associada com o abuso de cocaína, que alterou pra sempre a voz de Faithfull.

O álbum que lançou em 1979 foi influenciado pela explosão do punk. Os vocais melódicos do início de sua carreira foram substituídos por uma voz rouca e grave afetada por anos de cigarros, bebidas e drogas.

Nos anos 80 ainda lutava pra se livrar dos vícios, sofreu uma fratura quebrando o queixo e também teve um infarto. Teve um caso, ainda casada, com um homem com problemas mentais e drogado que mais tarde viria a se suicidar. Em 1987 Faithfull lançou um álbum voltado para o jazz e blues e foi muito elogiado.

Nos anos 90 atuou como atriz e lançou um álbum ao vivo revisitando antigas canções.

Faithfull lançou vários álbuns na década de 2000 e recebeu críticas positivas.

Além de sua carreira musical, Faithfull teve uma carreira como atriz em teatro, televisão e cinema.

Nos últimos cinco anos, o turismo de Faithfull e cronograma de trabalho foi interrompido quatro vezes devido a problemas de saúde diferentes. Depois de desmaiar no palco, em Milão, foi hospitalizada por exaustão. Ela também foi diagnosticada com câncer de mama e hepatite C.